Este blog funciona mejor con
Google Chrome

22 mar. 2010

Himno de Japón "Kimigayo"

Muchas cosas sobre Japón y todavía no había ni siquiera escuchado su himno Que mala aficionada que soy jijiji. ¡Bueno! pues me he puesto en camino a buscar cositas sobre esto del himno japonés, la letra y lo que significa. No sé por qué, pero al escuchar la canción no me ha sorprendido, la verdad que es que me esperaba algo similar, tan relajado, tan melodioso, sin prisas y nada más que el principio me ha venido, una imagen de un ninja "¿De un ninja?" Dirás, pues sí. No me preguntes me por qué, será por el sigilo, la paciencia en la de hacer las cosas...

Video De Himno y Bandera de Japón




Romaji

Kimigayo wa Chiyo
ni
Yachiyo ni
Sazare ishi no

Iwao to narite

Koke no musu made


Español

Que nuestro reinado, señor,
dure mil generaciones,
ocho mil generaciones
hasta que los guijarros
se hagan rocas
y de ellas brote el musgo.

Al himno japonés se le llama "Kimigayo" que actualmente se traduce normalmente como "Que su reinado dure eternamente" y uno de los más cortitos que existen.
En cuanto a la letra, antíguamente solo era un poema de alabanzas a la vida, que no tenía nada que ver con el emperador, pero ésta fue reemplazada por un poema compuesto en la era Heian y donde KIMI va referido al Emperador como figura de autoridad y del Estado.

Más del Wikipedia:

El 29 de junio de 1999, el Primer Ministro de Japón Keizō Obuchi, presentó la definición oficial de Kimi y Kimigayo a través de la Ley Concerniente a la Bandera Nacional y al Himno:

Kimi se refiere al Emperador, que es el símbolo del Estado y de la unidad del pueblo, y cuya posición es derivada de la voluntad basada en el consenso de los ciudadanos japoneses, en el que reside su poder soberano. Y Kimigayo se refiere a nuestro Estado, Japón, del cual el Emperador se ha entronizado como símbolo del estado y de la unidad del pueblo con la voluntad basada en el consenso de los ciudadanos japoneses. Y por ello es razonable usar la letra del Kimigayo para significar el deseo de la prosperidad y paz duradera en nuestro país.

¿Qué os parece? Nuestro himno todavía no tiene ni letra y esta tiene tanta vida y tantos años...

9 comentarios:

  1. Muy buen post! me ha encantado, yo tampoco lo habia escuchado ^^ arigato

    ResponderEliminar
  2. Pues no conocia el himno, pues la verdad que un ninja no me ha venido a la cabeza :P.

    Un saludito

    ResponderEliminar
  3. Wnu a mi la verdad es k este himno no me dice mucho U___U me da hasta sueño XD jejeje en general no me suelen gustar las canciones e los himnos O__o jujuju si es k contra gustos no hay nada escrito jejeje

    Iwalmente la letra mola, no como nosotros k no tenemus letra XD

    Nus vemsux aki cuídate y bexituuuuuuuuuuus by Alex_chan

    ResponderEliminar
  4. Pues nunca me habria planteado oir el imno de japon!! jajaja
    Sacerdotisa tu blog me esta haciendo aprender cosas que no hubiese imaginado!! jajaja el otro dia le comentaba a mi novio el sistema de recojida de basuras de japon que leí aqui y me miró como diciendo: y tu como sabes esas cosas?? XDD

    Besooos wapisima!!! y Gracias! ;)

    ResponderEliminar
  5. Vaya, yo tampoco había escuchado jamás el himno de japón, jamás se me habría ocurrido, así que enhorabuena por tal original reseña. ^^

    Luego ya, yo es que para los himnos no soy muy dado, no me suelen gustar mucho XD Pero bueno, tiene un aire solemne que a mí, más que a los ninjas, lo que me he imaginado es a un grupo de guerreros japoneses con armaduras y lanzas, puestos en enormes filas mientras el general camina a caballo ante ellos soltándoles un discurso de aliento y dándoles fuerzas para la batalla... Em... ¿He visto demasiadas pelis y animes de batallas? Probablemente XDDD ¡Mil besitos!

    ResponderEliminar
  6. Buena entrada, hoy he aprendido una cosa nueva y yo tampoco no habia escuchado nunca el himno de Japón xDDD.

    ResponderEliminar
  7. hola
    la verdad nunca me habia interesado en el himno de japon,
    pero es un buen dato aparte de ser cortico el mio tiene 11 estrofas me hace recordar la primaria todos los años me tocaba copiar lo todo en fin n_n

    ResponderEliminar
  8. yo lo habia escuchado pero como siempre me sorprendes con mas información... jejeje

    profe que nuestro himno no tiene letra??? y el "la la la la lalalalalalalalala la la la lalalalalalaaaaaaaa"
    X'D

    un besazo enormeeeeeeeeee
    pronto volvere al mundo blog jejeje

    ResponderEliminar
  9. Sacerdotisa: Que bien que os impresioné a muchos jeje, una cosa más que muchos ya hemos aprendido. ^.^

    ResponderEliminar

*O* Por favor... lee bien la entrada antes de postear.
♥ Gracias ♥

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...