Mansfield Park [Libro]

Mansfield Park 
By Jane Austen 1814
Número de páginas: 524 (346 Versión Digital)

Argumento:
Fanny Price es una niña cuando se ve en la obligación de trasladarse y ser acogida en la casa de sus tíos ricos con sus cuatro hijos. No tiene un comienzo muy prometedor y todo son tristezas, pero gracias a las atenciones de su primero Edmund, Fanny va creciendo feliz y engrandeciendo sus sentimientos hacia su primo. Todo parece ir bien hasta la llegada a la rectoría de Mansfield, los hermanos Crawford, que harán que ya nada sea igual en los habitantes de Mansfield Park.

Me ha desilusionado mucho acabar la novela y darme cuenta de que no hay una adaptación que le haga justicia a este libro. La versión del 1999, porque dicen que apenas tiene semejanza y porque la del 2007 (que yo vi y reseñé aquí) le faltan tantas escenas y personajes y situaciones que casi es ahora, para mí, ponerme a ver la adaptación del 2007 y ver que es casi incomprensible. Por lo que he sacado en claro que la película y el libro, me gustan por separado. 

Desde que Edmund, a la corta edad de dieciséis años, comienza a interesarse por su prima Funny, a modo de bienestar y salud, hay muchas escenas en el libro donde siempre se ve tal preocupación, hasta enfrentarse con su tía Norris y su madre. En la película es casi inexistente tal preocupación. Sí, verás que está pendiente de ella, pero es que en comparación con la real descripción, es casi nada.

Con Orgullo y Prejuicio, Jane Austen nos describió la ridiculez del Sr. Collins como clérigo y aquí, Mary Crawford hace otra referencia al estilo de vida de estos hombres con unas burlas antes de saber que Edmund se ordenaría en pocas semanas.

Un clérigo no tiene nada que hacer como no sea leer el periódico, observar el tiempo, mostrarse desaliñado y egoísta y pelear con su mujer. El cura auxiliar le hace todo el trabajo y toda su ocupación se reduce a comer

Es la obra más seria de Jane Austen, también la más larga y con diferencia de las demás, DICEN que la más densa y difícil se les ha hecho. Pero como para gustos... a mi me ha gustado tanto como las demás porque he comprendido que las escenas de conversaciones que parecen ser tan aburridas en el libro y que parecen que no conducirán a nada, son en realidad pasitos que la autora nos hace ver para llevarnos a comprender el pensamiento de los personajes, que tras esa conversación hay otras que va creando relaciones, afinidad entre personajes. Como por ejemplo, la "tonta" conversación de Mary Crawford al disgustarse por su arpa ha llevado a otra ciudad y no puedo conseguir carreta para que traerla a casa de su hermana, la Sra. Grant Que aburrida ¿no? ¡Pues no! detrás de la conversación te enseñarán lo superficial y materialista que es esta joven.

Y así con todas las demás conversaciones, las habrán más interesantes que vayan al grano y otras en la que tendrás que ir leyendo entre líneas o esperar a que de ella, veas qué se originó cierta situación, porque a veces, hablar durante media hora sobre del tiempo puede hacerte ver muchas cosas de los personajes.

El acercamiento tan provechoso de la familia Bertram con la familia Grant es tan importante, que no sé como han podido pasar sin ellos en la adaptación del 2007. En sus salidas y excursiones, Fanny va y viene con frecuencia, es invitada y va cambiando su estado dentro de la casa a ojos de todos. Los encuentros de María con Henry y la amistad señalada de Fanny con Mary Crawford.

Hay cuatro personajes que yo destacaría como los más carismáticos, empezando de menor a mayor:

 Sir Thomas: No es un tirano, no va siempre con el ceño fruncido y no es tan fiero como nos lo pintan en la adaptación del 2007. Es más, tiene en gran estima a Fanny, la cuída, vela por ella, le sonríe y siempre la hace feliz cada vez que le repite que su hermano está invitado siempre que esté en Inglaterra. Le cierra la boca a Tia Norris cuando quiere darle algo y ésta le replica diciendo que "¡Es Fanny! No necesita esto u aquello" Me encanta cuando Sir Thomas hace esto y tía Norris queda colérica en su interior sin poder seguir replicando.

 Mary Crawford: He aquí, a la mujer superficial y materialista que dice: "Unos buenos ingresos son la receta para ser feliz" Verá en todo momento como no puede dejar de ceder a su corazón y su relación con Edmund es un tira y afloja a ver quién de los dos cede antes en su postura. Lo compra todo con dinero y su única intención es casarse con un hombre de gran fortuna, pero se vuelve tierna cuando estrecha sus lazos con Fanny, aunque ello no impide que trate de convencer a su hermano para abandonar sus planes. Esto la convierte en una mala persona.

 Tía Norris: La cuñada de Sir Thomas que siempre hace ver, lo mucho que hace en la casa y que quiere hacerse tan importante a la hora de opinar lo que no le corresponde (pero que solo es su orgullo lo que sale a flote), que siempre está desprestigiando a Fanny haciéndole ver lo muy por debajo que está de sus primas y dándole a conocer que le dan cosas que no merece (pero creo que lo que tiene es mucha envidia del trato que su hermana y marido le dan) Es por excelencia, la mujer más odiosa de todos los personajes de Jane Austen. No querría estar en la piel de Fanny todos los años que estuvo con ella.

 Henry Crawford: Es un hombre que no sabe lo que hacer con su vida y cuando el hermano de Fanny, William, llega a Mansfield y escucha sus historias en la marina y por donde ha viajado, se da cuenta de que no tiene metas ni sueños y que no ha hecho nada en su vida. Despertó en el una gran admiración. ¡Pero! desde mi punto de vista, es el villano por excelencia de todos los personajes de las novelas de Jane Austen, que más daño a querido hacer a nuestras heroína. El mal que causa, las intenciones que lo identifican como tal, no es comparable con ningún otro. Creo que supera a Willoughby o Jhon Thorpe.

Esta es la última entrada que hago de los libros de Jane Austen más famosos que he leído (más tarde me pillaré "Lady Susan") y quería dejar constancia de algunas aclaraciones con este artículo. Y he aquí la lista de mis favoritos empezando por:

Persusasión: Fue en película y es en libro, mi historia favorita. Muy por encima de Orgullo y Prejuicio.
Sentido y Sensibilidad: La enredada trama de estas dos hermanas me conmovió.
Orgullo y Prejuicio: Tan clásica y tan llena de criticas y sarcasmos. Elizabeth Bennet, la mujer más valiente de su época.
Mansfield Park: La gran cantidad de personajes e historias que esto acarrea no se me hizo pesada ni aburrida pese a lo que dicen de ella.
Emma: Como una celestina, hasta que le llega a ella el amor.
La abadía de Northanger: Los misterios de una abadía que le juega muy malas pasadas a una inocente imaginación cargada de novelas.

Si tienes móvil, también tienes mi blog ♥

Lección de modales para Japón

Bueno, esta entrada es más bien un "Qué NO hacer si vas a Japón" y creedme, hay muchas cosas, tantas, que si me dedico a andar pegando y copiando me van a llamar "copy-pasteadora" por lo que voy a poner los más curiosos, para mi gusto y os dejo páginas para que miréis el resto.


 Fumar en la calle suele estar prohibido menos en las “smoking areas”.Si os ven fumando os pueden poner una multa. (Si eres un fumador empedernido, te recomiendo que lo dejes antes de ir. Puede que hayan tantas zonas de libertad, como papeleras)

 Tirar cosas al suelo también es motivo de multa y es una cosa que no suelen hacer los Japoneses, cosa que se ve con la limpieza que hay en todas las calles.(A ver si tomamos ejemplo, queridos compatriotas)

 Los japoneses no suelen chillar o hablar alto por la calle así que si vais en grupo y un poco alborotados llamareis mucho la atención. (Me gustaría ver como van en grupo las pijotas, los canis, los borrachos y demás personajes del elenco por Japón)

 No dejéis propina ya que en Japón no las aceptan. A mas para ellos es como un insulto ya que parece que quieras aparentar superioridad. (Mira, dinerillo pa' la saca que me ahorro)

 Sonarte la nariz en publico es de mala educación pero hacerlo en un restaurante es peor. Los japoneses suelen ir al lavabo para hacerlo. (Dios mío... mejor no asistir si se está resfriado)

 Si vais a brindar por el amor de dios no digáis “chin chin” ya que en japones significa genitales masculinos. Usad “kampai” que es como se brinda en Japón. (Aquí si que me he partido de la risa xD)

 A los Japoneses no les intentéis abrazarlos o darles dos besos ya que no sabrán que hacer, dar la mano es una costumbre internacional así que la podéis dar. La reverencia también es valida aunque los japoneses no lo tendrán en cuenta sino la hacéis al ser extranjeros.(Apto también para tímidos)

 Si tenéis algún tatuaje no podréis usar ni las piscinas o los baños termales (Onsen). Ya que la gente que lleva tatuajes no pueden entrar, ya que en Japón los tatuajes se asocian a los Yakuza y los niños y algunas personas tienen miedo si los ven. De la misma manera si podéis evitar que se vean mucho mejor. (Esto si que es un problema, más que el fumar...)

 No entrar con el calzado en casa. Es de mala educación. (Míralo por el lado bueno, si has pisado barro, por no decir otra cosa, mejor descalzarse a perfumar el salón)

 Infórmate sobre las supersticiones. Las hay muchas y variadas. (Y si ya lo eres de por sí, no vayas cargado con tanta superstición, puedes no regresar entero)

 No están acostumbrados a ver parejas abrazándose y dándose “cariños” en público, aunque nadie os va a decir nada os pueden mirar con cara rara, así que vosotros mismos. (No apto para pulpo y empalagosos)

 No saques fotos a niños pequeños te pueden llegar a llamar la atención “bruscamente”. (No por muy monos que vayan vestidos de Pikachu)

 No empujes si quieres entrar en el tren y hay empleados del metro, ellos lo harán por ti, de esta manera nadie te mirara raro. (Ea, ya sabes. Siempre es mejor que te empujen. Es más educado)

 En las escaleras mecánicas ponte a la izquierda para no estorbar a los "salary men" y cualquiera que lleve prisa. (Bien... no tengo nada que decir)







Encontraréis más modales en:
marcjapan
genjutsu

Si tienes móvil, también tienes mi blog ♥

Persuasión [Libro]

  Desde que en la vez primera yo viera la película con Amanda Root, me pareció la historia más bonita de Jane Austen y a riesgo de que me tiren piedras... más bonita incluso que Orgullo y prejuicio *¡Chaf! Se agacha evitando recibir posible pedrada* No desvaloro el resto de sus bonitas historias, no, de hecho me las releeré como ya lo hice este año con dos de ellas. Es solo que la diferencia de ver como en las restante son dos personas que no se conocen o bien son muy amigos, han de flirtear para conseguir el amor que ansían, Anne Elliot y Frederic Wentworth tuvieron una historia ocho años atrás. Se amaron. Se comprometieron. Ahora se encuentran y todos los sentimientos (muy distintos ambos) florecen. Se miran... se evitan... recuerdan...  Me parece mucho más intensa, más especial, más romántica.
Anne se volvía más romántica con la edad
  Es por naturaleza, una historia que debe ser amada y respetada. Para aprender de sus errores, para dejar a un lado las influencias. Se ha convertido sin lugar a dudas, mi libro favorito de los seis que he leído de Jane Austen a la cuál ya admiro y deseo leer "sus cartas"
  Otra cosa por la que le tengo especial cariño a este libro, es porque fue el último que ella escribió y como ya expliqué en la reseña de la película de 1995, me provoca sensaciones de ternura y deseos que le dedico a la autora.


Persuasión (1817)
By Jane Austen
Número de páginas: 128 Otra ediciones 330

Anne Elliot, persuadida a su corta edad para abandonar al amor de su vida, ahora se ve ocho años después, en la dolora situación de volverlo a ver. Dominada por sus pensamientos y con sentimientos que le decían que ya nada podía hacer, se ve en la obligada situación de ver como su amado, delante de ella, intenta cortejar a una de sus cuñadas Musgrove, mientras Frederic Wentworth juega bien sus cartas para hacerle creer que no la ve, que no la escucha. Lady Russell al acecho, pretende de nuevo alejarla de lo que no le conviene y presentarle a otro candidato que, aunque Anne no ama, cree que sería bueno para ello, pero entonces ¿Qué podrá más? ¿El amor o la persuasión?

  Todo el libro de principio a fin, tenemos a diversos personajes que nos harán mediante su autora, una vez más, la ironía e hipocresía que existía en la época (y que si muchas de ellas las trasladamos a día de hoy, no se verán muy absurdas) Con personajes como Sir Walter Elliot y su alto ego e Isabel Elliot que nació con todas las pretensiones de su padre, su vanidad, egoismo y abundantes ganas de mantener su estado ante la sociedad, veremos como a medida que leemos el libro querrás entrar dentro de las páginas para decirles un par de cosas. Demasiado desagradables para crear ambiente de humor.  Si te has leído todas las novelas y has dejado esta en último lugar, como que fue la último que escribió, notarás que hay diferencias que se ven a kilómetros. Es más madura, podemos ler más descripciones de los sentimientos de Anne, la protagonista (que antes no pasaban de los 20) tiene 27 añazos corriendo el riesgo de convertirse en una solterona. Es menos seria, pero mucho más romántica.

  Aún podemos decir que nuestro Señor Collins disfruraba de una falsa modestia, pero estos dos, la verdad es que no es modestia lo que los define, ni un poquito, porque no es entendible la forma tan cruel que tienen siempre de marginar a Anne, que de hecho es la mayor de las hermanas y creo yo, se merece un respeto y más privilegios que la que esos dos le dan. Sir Walter, el padre, es tan narcisista que cuando el Almirante Croft llega a Kellynch Hall se alarmó diciendo: "No podría escapar de mí mismo" de la cantidad de espejos que había en la habitación de Sir Walter. Y siempre alegando que si tal persona fuera a su barbero, no tendría reparos en que lo vieran con él. Habría que verlo en la vida real si es tan guapo... je...

 El hecho de que Lady Russell [...] no hubiese querido pensar en segundas nupcias, no tiene por qué ser explicado al público, que está tan dispuesto a sentirse irracionalmente descontento cuando una mujer no se vuelve a casar.

  Ni qué decir tengo de esta no tan querida Lady Russell, Santo Cielo... que mujer más poco apropiada para dejar que te de un consejo, pues creyendo sustituir a la madre fallecida de Anne Elliot, solo ha causado problemas y más problemas. Tuvo suerte de que Anne solo tuviera 19 años de edad para influenciarla. Suerte que ahora tiene 27 y tiene más juicio.No le hubiera perdonado un segundo error.

La carta, que no expondré aquí, dedicada a Anne Elliot, tras una conversación que el Capitan Wentworth escucha intencionadamente de su amigo Harville con Anne, sobre quién de los dos sexos tarda más en olvidar un amor que con tanta fuerza se a vivido, atraviesa el alma del pobre capitán y ante los únicos medios por los que puede valerse en esos momentos y sin perder ni un segundo más, firma aquella carta y le hace saber a su destinatario donde está, cuando se marcha, para que la lea. ¿Qué mujer no estaría dispuesta a recibir palabras de amor, tan desesperadas de un hombre al que ama en silencio? Y qué indispuesta se encontraba Anne después.

Rara vez se encuentra un defecto personal que la simpatía no nos haga olvidar poco a poco.

Desde el momento justo en que Anne cree tener alguna esperanza, no pierde tiempo en lanzarle indirectas para que capte sus sentimientos, pero cuando Frederic las entiende, aparece William Elliot para hacerle ver lo contrario y lograr que el pobre Capitán se marche decepcionado, pero aquella conversación ¡Oh, bendita conversación! ya no puede dejar lugar a dudas ni bajar más la guardia. 

El final de los libros de Jane Austen, después que leyera Orgullo y Prejuicio el pasado año, he estado siempre ansiosa por leer el resto de finales de sus otros libros ¿por qué? Porque mientras que las adaptaciones tanto películas, como mini serie, acababan en la boda, los libros te daban el privilegio de presenciar lo que después sucedía con el resto de personajes, tanto los que buenos, como los no tan buenos. Y yo quería saber aquí qué ocurría con Lady Russell y la familia de Anne Elliot. Y he quedado muy satisfecha.

Para finalizar diré, que yo solo he visto dos adaptaciones de esta película (pero que guardo grandes esperanzas para una futura adaptación en mini serie de la BBC) y creo que la más fiel es la de 1995. No tiene los personajes más atractivos xD pero la historia es más cierta, incluido el final, que aunque no es tan específico en el libro, se asemeja más que la otra versión a la cuál veo menos probable.



La manicura de la semana: Mariquitas

Si tienes móvil, también tienes mi blog ♥

Radiante felicidad [Dorama]

Y recordando que estaba yo a  Mike He hace pocos días tras hacer la reseña de Love Keep Going, que me puse a ver su lista filmográfica para ver si me interesaba de otro T-drama de él. Y bueno, después de iniciarlo con Devil Beside You, seguido de Why why Love. Pasando por Love Contract y finalizando con Love Keep Going me dije: "Voy a ver otro de él, que me gusta mucho y me lo paso bien xD" y escogí Sunny Happines. (Doramas que podéis ver reseñados en la pestaña de Doramas)

Argumento:
Fang Yoong Yoong es una muchacha que tras haber pasado muchos años en un orfanato por irresponsabilidades de su padre, abandona dicho hogar para regresar a su casa con su nueva madrastra y hermanastras, sin dejar de visitar a diario el hogar que la vio crecer y al que tanto adora que haría lo que fuera por él. Por otro lado está Xiang Yu Jie, un gran director de empresa familiar que se divorció hace 8 años porque  a su mujer le importaba más su trabajo como periodísta que el niño que llevaba en el vientre y ahora, al cabo de tantos años se entera de que tiene un hijo y para ganar su custodia y vengarse de su ex-mujer está dispuesto a casarse con una de sus empleadas, no por casualidad. Los terrenos del orfanato donde Fang Yoong Yoong se crió y que adora, son de Xiang Yu Jie y los quiere vender, pero para no realizar dicha venta intercambia la escritura del orfanato por casarse con Fang Yoong Yoong y así asegurar delante de un juez que tiene una familia estable y trabajo para tener la custodia de su hijo.

Bueno, no sé a qué deben el título porque chica/o no hay mucha felicidad en la familia de Xiang Yu Jie. Al acabar el dorama y recordarlo me vino a la mente alguno de mis novelas de romance histórico. Os puedo nombrar muchas historias (pero no me preguntéis por si acaso, porque no guardo memoria para los títulos de los libros xD para eso ya tengo una lista donde los apunto) donde chico y chica en cuestión no se llevan bien y solo por pura necesidad y capricho del destino han de casarse para que ambos obtengan un mutuo beneficio. Que con el paso de los días y semanas se va estrechando la relación y lo que empieza siendo una amenaza que obliga a Fang Yoong Yoong a casarse con este responsable padre de familia divorciada, se convierte en el amor de sus vidas

Pero claro está que antes de llegar a dicho final, los personajes sufrirán y llorarán. Tengo que decir que la comparación a muchas de mis novelas de romance histórico es debido sumamente a Fang Yoong Yoong que tiene un carácter de heroína que nunca he soportado. No voy a decir por qué... y Mike He no está como yo me creía que estaría, como yo quería encontrarlo en Love Keep Going y no vi esa faceta hasta llegado el final, donde la encuentra allá donde ella quiera escapar. Allí esta él todo romántico tras sus pasos... Ains... si es que nací enamorada del amor xD no lo puedo evitar.

Su irritante hermano, Lo Yi Feng y su novia a la que utiliza  sin que ella sepa, con el único fin de que su padre le financie su proyecto, son la piedrecita que no te puedes quitar de tus zapatos nuevos. Él es no es que sea malo, salvo por utilizar los sentimientos de la joven a la que finge querer, pero supongo que es muy difícil tener un hermano mayor tan responsable, al que su padre nunca puede reprocharle nada, que sea perfecto en todo y todo le salga bien. Su gran deseo por destronar a su hermano como directo, solo facilitarán al mismo el poder realizar sus planes de vida.

No es el mejor dorama que alla visto de Mike He, pero si te gusta como a mí, puede que no quieras dejar pasar más tiempo para verlo.

La manicura de la semana: Algo japonés y para el que sepa leer y no entienda... culpa mía ú.ù

Si tienes móvil, también tienes mi blog ♥