Este blog funciona mejor con
Google Chrome

6 may. 2009

Ponyo en el Acantilado


こんにちは みんあさん!!

He aquí un nuevo film de Hayao Miyazaki (Un excelente director) llamado como su nombre original indica: Gake no Ue no Ponyo (崖の上のポニョ) Estrenado el 24 de Abril en España y el 19 de Julio 2008 en Japón.

Gake: Acantilado
Ue: Encima
Ponyo: Nombre de Chica

Lo que quiere decir que la traducción literaria sería: Ponyo encima del acantilado, pero esto no tendría demasiado sentido... de todas formas, está bastante bien el título en Español, para lo que podría haber sido xD

Yo me la veré subtitulada al español, mi estudio del japonés ha de seguir adelante =^.^=

3 comentarios:

  1. Me encanta este director... y estoy deseando ver la pelicula. PROFE espero que estes genial...

    millones de besos : )

    ResponderEliminar
  2. jejeje!! no amiga!! no te lo había comentado, sólo lo hice hace casi 2 meses y aun estoy trabajando en él y aprendiendo tambien ^^ en realidad la idea de hacer mi blog fue para poder enseñarles más tarde a mis alumnos en el taller de periodismo que hago!! para apoyar su creatividad y animarlos a escibir ^^

    Besitos Susana!! y soy tu seguidora *.* jejeje!!

    ResponderEliminar
  3. Ponyo es genial!

    Mira, lo único que hago es poner en el código las direcciones separadas por un único espacio, así me salen dos seguidas, luego intro y otras dos... Eso sí, lo hago con insertar código HTML por si t sirve de algo!

    ResponderEliminar

*O* Por favor... lee bien la entrada antes de postear.
♥ Gracias ♥

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...